Единство и многообразие бурятского языка

Фото: nbrb.ru

В октябре 2017 г. в Национальной библиотеке Республики Бурятия прошли мероприятия, посвященные Дню бурятского языка. С 23 октября по 11 ноября в библиотеке экспонировалась книжная экспозиция «Бурятский язык: единство и многообразие».

В первом разделе выставки представлены издания по истории бурятского языка, его современному состоянию, проблемам сохранения языка. В книге «Вопросы реализации «Закона о языках народов Республике Бурятия» (Улан-Удэ, 2007) раскрываются социологические и правовые аспекты преподавания бурятского языка в школах г. Улан-Удэ. Сборник «История развития бурятского языка» (Улан-Удэ, 2006) вошли исследования актуальных проблем бурятского языкознания, связанные с историей его становления и развития. В своей работе «Буряты. Главные вопросы бытия» (Улан-Удэ, 2016) доктор социологических наук  Э. Дагбаев освещает результаты социологических исследований о состоянии, проблемах и перспективах бурятского языка. Второй раздел сборника «Бурятоведение» (Улан-Удэ, 2014) посвящен проблемам исследования бурятского языка на современном этапе от проблем изучения единиц уровней бурятского языка до механизма осуществления языковой политики на региональном уровне.

Раздел выставки «Учебные материалы на бурятском языке» представляет наиболее интересные методические пособия, учебники, словари и справочники. «Этимологический словарь бурятского языка. Т.1» А. Л. Ангархаева (Улан-Удэ, 2016)– первый научный труд в области этимологических исследований бурятского языка. В нем исследуются фонетические, словообразовательные и семантические аспекты в корневой лексике бурятского языка. В книге «Диалекты нашего края» Ц. Ц. Чойропова и Д. В. Баторовой (Улан-Удэ, 2016) рассказывается о баргузинских диалектных словах и выражениях в формате смешных кратких текстов, образующих некое связное повествование. Говор баргузинских бурят, как и другие диалекты на  территории Бурятии,  богат и имеет много оттенков и значений, тут юмор, сарказм, ирония, насмешка, усмешка, упрек, намек.

В раздел «Нашим детям» вошли книги для детей – бурятские народные сказки, рассказы и стихи бурятских писателей, а также буквари и словари. Например, книга художника, писателя Виктории Алагуевой «Буряадай тухай алтан ном» (Золотая книга о бурятах) (Улан-Удэ, 2008) – это иллюстрированная энциклопедия для детей младшего и среднего школьного возраста, в которой понятным детям простым языком повествуется об истории и традициях родного края; азбука для детей «Амиды үзэглэл» (Улан-Удэ, 2015) оформлена художниками сестрами Ольгой и Ириной Ертахановыми. Также были представлены книги-лауреаты фестиваля «Алтаргана-2016» — «Алтан аяга» и «Ангара — дочь Байкала».

Познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы на бурятском языке можно было в разделе «Классики на бурятском языке». Здесь были представлены произведения У. Шекспира, Д. Дефо, А. Сент-Экзюпери, Г. Х. Андерсена, А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова,  К. Чуковского и др. Среди них редкие издания — У. Шекспир «Отелло», Ф. Шиллер «Коварство и любовь», изданные в Издательстве Академии наук СССР в 1940 г. в переводе одного из лучших переводчиков   Д. Чернинова. Из современных переводов была представлена сказка К. Чуковского «Мойдодыр» в переводе бурятского писателя Цыденжапа Жимбиева. Книга представляет с собой красочное издание в оформлении талантливого художника Р. Жимбиевой, на русском и бурятском языках. Выставка пользовалась большим успехом у читателей.

 
По теме
Страшный лес и красная трава: в русском драмтеатре прошел техсовет нового спектакля - ВостокТелеИнформ Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 26 Сентября 2018 г. Ярмарка «Сделано на Байкале» впервые пройдёт в Улан-Удэ Ярмарка «Сделано на Байкале» впервые пройдёт в Улан-Удэ:
26.09.2018
В Государственном русском драматическом театре прошел техсовет нового спектакля Сергея Левицкого «Смерть Тарелкина» по мотивам комедии-шутки Александра Сухово-Кобылина.
26.09.2018
Книжные новинки от муниципальных библиотек Бурятии на XXIII Книжном салоне - Национальная библиотека Сегодня библиотеки республики де-факто являются издающими организациями. Свою издательскую работу большинство библиотек строит на основе постоянного мониторинга читательских потребностей.
26.09.2018
 
???? - Национальная библиотека Сотрудники отдела редких и ценных книг  приняли участие в работе межрегиональной научно-практической конференции «Музейно-краеведческая деятельность современных библиотек» ,
26.09.2018
Женщина хотела за деньги прекратить возбужденное против нее дело о мошенничестве Скандально известная в Улан-Удэ «целительница», подозреваемая в мошенничестве, попыталась дать взятку сотруднику полиции.
26.09.2018 Газета Номер один
Полицейским он сообщил, что купил рыбу и везет ее в Иркутск для продажи Накануне утром сотрудники ГИБДД в Слюдянском районе остановили автомобиль, следовавший со стороны г. Улан-Удэ в направлении г. Иркутска,
26.09.2018 Газета Номер один
В сотых микрорайонах Бурятии сгорел "КАМАЗ" - ВостокТелеИнформ Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 26 Сентября 2018 г. В Улан-Удэ насильника приговорили к 15 годам колонии В Улан-Удэ вынесли приговор 29-летнему местному жителю,
26.09.2018 ВостокТелеИнформ
Он изнасиловал и чуть не убил женщину прямо в центре города 15 лет строгого режима получил по приговору суда рецидивист, который почти год назад в центре Улан-Удэ изнасиловал и чуть не убил женщину.
26.09.2018 Газета Номер один
Мужчина потерялся в лесу на Пыхте, а погиб у реки в Турунтаево 15 сентября несколько жителей Улан-Удэ отправились на Пыхту собирать шишку.
25.09.2018 Газета Номер один
Книжные новинки от муниципальных библиотек Бурятии на XXIII Книжном салоне - Национальная библиотека Сегодня библиотеки республики де-факто являются издающими организациями. Свою издательскую работу большинство библиотек строит на основе постоянного мониторинга читательских потребностей.
26.09.2018 Национальная библиотека
???? - Национальная библиотека Сотрудники отдела редких и ценных книг  приняли участие в работе межрегиональной научно-практической конференции «Музейно-краеведческая деятельность современных библиотек» ,
26.09.2018 Национальная библиотека
В Государственном русском драматическом театре прошел техсовет нового спектакля Сергея Левицкого «Смерть Тарелкина» по мотивам комедии-шутки Александра Сухово-Кобылина.
26.09.2018 ИА Байкал Медиа Консалтинг
Полицейский избил задержанного, пытаясь "выбить" из него признательные показания Бывшего участкового из Улан-Удэ приговорили к пяти годам лишения свободы в колонии общего режима за превышения должностных полномочий
25.09.2018 GazetaRB.Ru
Старообрядцы из Южной Америки рассматривают возможности переезда в Бурятию Делегация старообрядцев из Южной Америки приехала в Бурятию, чтобы познакомиться с условиями жизни в республике и, возможно,
25.09.2018 GazetaRB.Ru
Фото обеда в одной из школ Улан-Удэ подняло волну негодования среди родителей учеников На фото выше - стандартный обед школьника, нуждающегося в льготном питании.
24.09.2018 GazetaRB.Ru
Первый профессиональный сумоист российского происхождения, самый тяжелый сумоист в мире, уроженец Бурятии Анатолий Михаханов завершил свою спортивную карьеру.
25.09.2018 ИА Байкал Медиа Консалтинг
Министр спорта РФ Павел Колобков заявил, что сделает все, чтобы в Бурятии появился ледовый дворец 21 сентября министр спорта России Павел Колобков провел в Улан-Удэ совещание по реализации в республике федеральной цел
24.09.2018 GazetaRB.Ru
Улан-удэнцев беспокоят перспективы цен на бассейн Спорткомплексы в Бурятии должны научиться самостоятельно сводить концы с концами, а не вечно сидеть на подпитке из хронически дефицитного бюджета.
22.09.2018 Газета Номер один
В Улан-Удэ проходит месячник чистоты - ТК Тивиком Во время месячника чистоты проходят не только экологические акции. Комитет городского хозяйства следит за вывозом мусора из частного сектора.
26.09.2018 ТК Тивиком
Внимание, ожидаются неблагоприятные метеоявления! Соблюдайте меры безопасности! - МЧС Республики Бурятия По данным Бурятского гидрометцентра 27-28 сентября по республике ожидается холодная, неустойчивая, ветреная погода, небольшие, умеренные осадки в виде дождя и мокрого снега, местами сильные осадки.
26.09.2018 МЧС Республики Бурятия
В Забайкальском крае грузовой поезд сошёл с рельс - ТК Тивиком Следственными органами Восточно-Сибирского следственного управления на транспорте Следственного комитета Российской Федерации проводится доследственная проверка по факту схода 16 вагонов грузового поезда По предварите
26.09.2018 ТК Тивиком
Торги на сумму почти 50 млн рублей приостановлены Санкт-Петербургское УФАС приостановило торги на размещение велодорожек в южной части города на общую сумму 47,7 млн рублей.
26.09.2018 Газета Номер один