Единство и многообразие бурятского языка

Фото: nbrb.ru

В октябре 2017 г. в Национальной библиотеке Республики Бурятия прошли мероприятия, посвященные Дню бурятского языка. С 23 октября по 11 ноября в библиотеке экспонировалась книжная экспозиция «Бурятский язык: единство и многообразие».

В первом разделе выставки представлены издания по истории бурятского языка, его современному состоянию, проблемам сохранения языка. В книге «Вопросы реализации «Закона о языках народов Республике Бурятия» (Улан-Удэ, 2007) раскрываются социологические и правовые аспекты преподавания бурятского языка в школах г. Улан-Удэ. Сборник «История развития бурятского языка» (Улан-Удэ, 2006) вошли исследования актуальных проблем бурятского языкознания, связанные с историей его становления и развития. В своей работе «Буряты. Главные вопросы бытия» (Улан-Удэ, 2016) доктор социологических наук  Э. Дагбаев освещает результаты социологических исследований о состоянии, проблемах и перспективах бурятского языка. Второй раздел сборника «Бурятоведение» (Улан-Удэ, 2014) посвящен проблемам исследования бурятского языка на современном этапе от проблем изучения единиц уровней бурятского языка до механизма осуществления языковой политики на региональном уровне.

Раздел выставки «Учебные материалы на бурятском языке» представляет наиболее интересные методические пособия, учебники, словари и справочники. «Этимологический словарь бурятского языка. Т.1» А. Л. Ангархаева (Улан-Удэ, 2016)– первый научный труд в области этимологических исследований бурятского языка. В нем исследуются фонетические, словообразовательные и семантические аспекты в корневой лексике бурятского языка. В книге «Диалекты нашего края» Ц. Ц. Чойропова и Д. В. Баторовой (Улан-Удэ, 2016) рассказывается о баргузинских диалектных словах и выражениях в формате смешных кратких текстов, образующих некое связное повествование. Говор баргузинских бурят, как и другие диалекты на  территории Бурятии,  богат и имеет много оттенков и значений, тут юмор, сарказм, ирония, насмешка, усмешка, упрек, намек.

В раздел «Нашим детям» вошли книги для детей – бурятские народные сказки, рассказы и стихи бурятских писателей, а также буквари и словари. Например, книга художника, писателя Виктории Алагуевой «Буряадай тухай алтан ном» (Золотая книга о бурятах) (Улан-Удэ, 2008) – это иллюстрированная энциклопедия для детей младшего и среднего школьного возраста, в которой понятным детям простым языком повествуется об истории и традициях родного края; азбука для детей «Амиды үзэглэл» (Улан-Удэ, 2015) оформлена художниками сестрами Ольгой и Ириной Ертахановыми. Также были представлены книги-лауреаты фестиваля «Алтаргана-2016» — «Алтан аяга» и «Ангара — дочь Байкала».

Познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы на бурятском языке можно было в разделе «Классики на бурятском языке». Здесь были представлены произведения У. Шекспира, Д. Дефо, А. Сент-Экзюпери, Г. Х. Андерсена, А. С. Пушкина, Н. В. Гоголя, М. Ю. Лермонтова,  К. Чуковского и др. Среди них редкие издания — У. Шекспир «Отелло», Ф. Шиллер «Коварство и любовь», изданные в Издательстве Академии наук СССР в 1940 г. в переводе одного из лучших переводчиков   Д. Чернинова. Из современных переводов была представлена сказка К. Чуковского «Мойдодыр» в переводе бурятского писателя Цыденжапа Жимбиева. Книга представляет с собой красочное издание в оформлении талантливого художника Р. Жимбиевой, на русском и бурятском языках. Выставка пользовалась большим успехом у читателей.

 
По теме
Сотрудники Русского драмтеатра Улан-Удэ почти месяц ели чипсы, готовясь к премьере «Перед потопом» - ВостокТелеИнформ Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 22 Июня 2018 г. В Бурятию приедет легендарная группа 90-х «Вирус» Известная российская группа «Вирус» приедет в Бурятию.
23.06.2018
 
Актеры Русдрама стали самой необычной и яркой парой Улан-Удэ Арсений Витин и Елена Ербакова – необычная пара, ставшая новым поколением артистов Русского драматического театра имени Н.А.
23.06.2018
Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 24 Июня 2018 г. Житель Бурятии на дискотеке отстрелил стопу девушке В Бурятии осудили жителя Гусиноозерска,
24.06.2018 ВостокТелеИнформ
Уголовное дело было рассмотрено судом в особом порядке Вынесен первый обвинительный приговор по делу о хищении имущества единственного регионального банка Бурятии –  БайкалБанка.
21.06.2018 Газета Номер один
Уголовное дело было рассмотрено судом в особом порядке Вынесен первый обвинительный приговор по делу о хищении имущества единственного регионального банка Бурятии –  БайкалБанка.
22.06.2018 Газета Номер один
Перед этим парень поругался с ней на танцполе Гусиноозерский городской суд вынес решение по делу молодого человека, который  в августе прошлого года устроил стрельбу в местном кафе «Русь».
21.06.2018 Газета Номер один
Актеры Русдрама стали самой необычной и яркой парой Улан-Удэ Арсений Витин и Елена Ербакова – необычная пара, ставшая новым поколением артистов Русского драматического театра имени Н.А.
23.06.2018 Газета Номер один
Сотрудники Русского драмтеатра Улан-Удэ почти месяц ели чипсы, готовясь к премьере «Перед потопом» - ВостокТелеИнформ Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 22 Июня 2018 г. В Бурятию приедет легендарная группа 90-х «Вирус» Известная российская группа «Вирус» приедет в Бурятию.
23.06.2018 ВостокТелеИнформ
Третий  Республиканский фестиваль русской культуры «Байкальский хоровод» прошел в дни празднования Святой Троицы 2-3 июня в городе  Улан-Удэ.
22.06.2018 Газета TV Дубль
Или как привычка бурятских чиновников к работе в "ручном режиме" чуть не стоила молодому человеку жизни На прошлой неделе в социальных сетях появилась шокирующую новость:
21.06.2018 GazetaRB.Ru
Верховный шаман России решил добиваться признания шаманизма пятой официальной конфессией страны  Шаманы России намерены объединиться в единую организацию и добиваться признания шаманизма как религии на государственном
21.06.2018 GazetaRB.Ru
В Улан-Удэ проходит открытый Всероссийский турнир по боевому самбо «Шагнувшие в бессмертие» - Администрация г.Улан-Удэ Сегодня в физкультурно-спортивном комплексе города Улан-Удэ проходит Всероссийский турнир по боевому самбо «Шагнувшие в бессмертие», посвященного памяти сотрудников ОМОН «Кречет» Управления Росгвардии по Республике Бурятия,
24.06.2018 Администрация г.Улан-Удэ
Дорого, хлопотно и не скоро - GazetaRB.Ru Бурятия 12 лет будет отдавать долг инвестору, вложившему деньги в строительство ледового дворца Глава Бурятии Алексей Цыденов и директор департамента Минспорта России Александр Росляков обсудили строительство крупных
22.06.2018 GazetaRB.Ru
XV-й международный турнир памяти Магомед-Салама Умаханова в г. Каспийск собрал  боксеров из 16 стран  мира.
22.06.2018 Газета TV Дубль
Проект строительства крытого ледового дворца в Улан-Удэ реализуется по поручению Путина Строительство крупнейших спортивных объектов в Бурятии, среди которых ледовый дворец и крытый лукодром,
23.06.2018 Газета Номер один
Отзывы проверяются модератором, пишите культурно Другие новости 24 Июня 2018 г. Житель Бурятии на дискотеке отстрелил стопу девушке В Бурятии осудили жителя Гусиноозерска,
24.06.2018 ВостокТелеИнформ
Сегодня утром вновь зажглись свечи памяти - ГТРК Бурятия Во многих селах и городах Бурятии, как и по всей стране, прошли митинги и акции, на которых жители республики почтили память погибших в годы Великой Отечественной войны.
22.06.2018 ГТРК Бурятия
Один очаг продолжает действовать на площади 50 гектаров За прошедшие сутки проводились работы по тушению восьми лесных пожаров в Баргузинском, Кабанском, Муйском, Северо-Байкальском районах.
23.06.2018 Газета Номер один