Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар»

Фото: bgtrk.ru

16 октября в 15.00 в Центре бурятского языка и культуры «ЭДИРШYYЛ» пройдет презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар».

Фото: minkultrb.ru

Озвучил знаменитый бурят-монгольский героический эпос обладатель премии «Золотая маска» актер Жаргал Лодоев. Народный артист Бурятии, мультиинструменталист театра «Байкал» Баттувшин Балданцэрэн оформил музыкальное сопровождение «Шоно Баатара» - старинные бурятские национальные инструменты, а также звуки природы и фантастические эффекты.                         

Аудиокнига создана для детей младшего и среднего возраста, родителей и педагогов. «Шоно Баатар» станет практическим пособием для детей по бурятскому языку, истории Бурятии и национальным музыкальным инструментам.

Эпос «Шоно баатар» - последнее крупное эпическое сказание устно-стихотворной традиции монгольских народов. Легенда о «Шоно Баатаре» в устном виде сохранялась у бурят вплоть до 30-х годов XX века, но постепенно стала забываться.

В 1936 году фольклорист Александр Хамгашалов записал один из вариантов поэмы у сказителя из села Бильчир Осинского района Иркутской области Сагадара Шанаршеева. Литературный перевод на русский язык осуществил известный бурятский писатель Алексей Гатапов, удостоенный за него международной литературной премии им. Константина Нефедьева на Всемирном форуме поэзии в 2002 году. В 2016 году режиссер Олег Юмов поставил спектакль-инсталляцию по мотивам эпоса «Шоно Баатар» в этно-галерее «Орда», в котором приняли участие Жаргал Лодоев и Баттувшин Балданцэрэн. Аудиокнига была создана при поддержке Министерства культуры РБ и записана на студии звукозаписи K-RECORDS, продюсера и композитора Павла Карелова.

Идея аудиокниги – Павел Карелов.

Источник: Министерство культуры Республики Бурятия

Последние новости Бурятии по теме:
Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар»

Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар» - ГТРК Бурятия
Презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар» - Улан-Удэ
16 октября в 15.00 в Центре бурятского языка и культуры «ЭДИРШYYЛ» пройдет презентация аудиокниги на бурятском языке «Шоно Баатар».
11:03 12.10.2018 ГТРК Бурятия
- Улан-Удэ
Аудиокнига создана для детей младшего и среднего возраста, родителей и педагогов.
12:30 11.10.2018 ТК Тивиком
 
По теме
Последнее крупное эпическое сказание устно-стихотворной традиции бурятского народа эпос «Шоно баатар», записанный в 30-х годах прошлого столетия фольклористом Александром Хамгашаловым, теперь можно услышать на родном языке.
17.10.2018
Однако собрание все-таки состоялось, но, по традиции, не обошлось без перепалки В парке «Юбилейный» прошел митинг против увольнения бывшего директора Бурятского театра оперы и балета Аюны Цыбикдоржиевой.
20.10.2018
Соревнуются более 55 команд из Бурятии, Приангарья и Забайкалья В Иволгинском дацане под эгидой Буддийской традиционной Сангхи России и при поддержке администрации главы и правительства Бурятии сегодня стартовал конкурс
20.10.2018
 
18 октября в рамках оперативно-профилактического мероприятия «Путина-2018» сотрудники специального батальона дорожно-патрульной службы в селе Тресково Кабанского района остановили автомобиль «Ниссан» под управлением 46-л
20.10.2018 МВД Республики Бурятия
Ночью 18 октября сотрудники Специализированного батальона ДПС в пяти километрах от с. Шергино в рамках операции «Путина» остановили автомобиль, в багажнике которого обнаружен омуль.
19.10.2018 МВД Республики Бурятия
В салоне его автомобиля полицейские обнаружили 11 особей эндемика 18 октября сотрудники спецбатальона дорожно-патрульной службы в селе Тресково Кабанского района остановили автомобиль «Ниссан» под управлением 46-летнего
20.10.2018 Газета Номер один
Соревнуются более 55 команд из Бурятии, Приангарья и Забайкалья В Иволгинском дацане под эгидой Буддийской традиционной Сангхи России и при поддержке администрации главы и правительства Бурятии сегодня стартовал конкурс
20.10.2018 Газета Номер один
Однако собрание все-таки состоялось, но, по традиции, не обошлось без перепалки В парке «Юбилейный» прошел митинг против увольнения бывшего директора Бурятского театра оперы и балета Аюны Цыбикдоржиевой.
20.10.2018 Газета Номер один
«Феникс» открыл юбилейный сезон - ВСГАКИ 18 октября концертно-театральный центр ВСГИК «Феникс» был переполнен. Столь активное зрительское внимание можно понять - открывался Х театрально-концертный сезон.
19.10.2018 ВСГАКИ
Артисты балета чувствует себя ущемленными Теперь, когда у Бурятского театра оперы и балета новый директор, а увольнение худрука оперы Даримы Линховоин давно подписано заместителем бывшего директора, скандал,
18.10.2018 Газета Номер один
Самые громкие скандалы связаны с драками, рэкетом и убийствами Неделя прошла под знаком целой череды громких правонарушений со стороны известных российских футболистов.
20.10.2018 Газета Номер один
В России стартует футбольный марафон «Молодежки ОНФ» В регионах начался прием заявок на участие во всероссийской футбольной акции «Молодежки ОНФ» - «Уличный красава».
20.10.2018 Газета Номер один
Соревнуются более 55 команд из Бурятии, Приангарья и Забайкалья В Иволгинском дацане под эгидой Буддийской традиционной Сангхи России и при поддержке администрации главы и правительства Бурятии сегодня стартовал конкурс
20.10.2018 Газета Номер один
В связи с проведением планового ремонта АО «Улан-Удэ Энерго» 22 октября с 09:00 до 12:00 будет отключен светофорный объект на улице Борсоева (ост.
19.10.2018 Администрация г.Улан-Удэ
Специалистами Управления Россельхознадзора на железнодорожной станции Наушки с 12 по 19 октября при экспорте из России в Монголию проконтролирована перевозка партии сухого молока весом 26 тонн,
19.10.2018 Россельхознадзор
С 13 по 18 октября государственными инспекторами Управления Россельхознадзора осуществлен контроль при погрузке для экспорта в Монголию 1 204 800 куриных пищевых яиц, 4,6 тонны готовой молочной продукции,
19.10.2018 Россельхознадзор